domingo, 20 de julio de 2008

RUSIA- PASION SEGUN SAN JUAN

El 28 de septiembre me fui de viaje a Rusia, invitada por nuestro profesor de oratorio y director, Wolfgang Kläsener, junto a su Bach-Ensemble, a cantar La Pasión segun San Juan de Bach.

Llegamos a la ciudad Nishnij Nowgorod, donde se realizarían los conciertos en el marco de un festival de Bach.

La ciudad no me volvió loca ni me sentí muy en Rusia... Solo por el idioma y la manera de ser de los rusos, a la que hay que acostumbrarse...


Pero volviendo a la música, tuvimos muchos ensayos con el coro y la orquesta rusos que completaban nuestro ensemble y muchos momentos de compartir. Almorzábamos siempre juntos y a veces salíamos a comer con los que hablaban ruso, para que pudieran traducirnos el menú jeje.


También hicimos un tour con una segnora que hablaba alemán, por las partes más lindas de la ciudad. Nuestro hotel estaba bastante bien. Me tocó en una pieza con la contralto, mi amiga Verena y con ella y los otros dos alumnos de la Escuela de música que fueron de galletas para el coro, fue con los que más compartimos. Una de las cosas más entretes fue un recibimiento que nos hizo el Gobernador de la ciudad, donde tuvimos que ir elegantes y había cositas ricas pa comer y tomar jejejeje.

Miriam, Arian, Yo, Wolfgang Kläsener y Verena en el recibimiento donde el Gobernador.



Los conciertos estuvieron muy lindos. Uno fue en la ciudad de Dzerdzinsk (o como se escriba) y el otro en Nishnij Nowgorod. Ahi me turné con la solista rusa, una soprano de voy muy linda, que aprendió mucho de nuestro maestro, sobretodo la pronunciación. Los otros solistas venían también de Alemania, muy buenos, y el tenor que cantó las arias era, con todo respeto, un pirigüín ruso con una voz de pirigüín, que para mi gusto debería ser Contratenor (no por lo pirigüin jajajajaja).


Cosas para recordar:

Toooda la comida se servía con eneldo fresco. No me pregunten por qué.

Si decías que no querías tomar alcohol, te traían cerveza.

El flirteo con un trompetista de la edad de mi hermana chica.

No poder pedir más que un capuccino en un Café donde nos sentamos dos mujeres que no hablan ni una gota de ruso ni entienden los menús.

Las canciones típicasque cantaron las nignas del coro ruso en nuestra última noche. Como de cuento.

El número 117. Le cuento sólo al que me pregunte.



Negativo:

No me cabe en la cabeza que la gente del aeropuerto ruso ni se esfuerce en hablarte en inglés, a pesar de poder. Y lo malhumorados.

La gente empujona.






STABAT MATER DE DVORAK EN MÜNSTER

Y este es un artículo más bien cortito... Como dice el título, canté esta maravillosa obra en Münster, la cual obtuve luego de la audición en Kassel, sobre la cual escribí más abajo.

Quiero escribir, porque en verdad fueron unos días muy lindos y el ambiente con los otros cantantes y el director fue muy bueno. Los cantantes alojamos todos en el mismo lugar. El tenor y el bajo, Daniel Johannsen y Josef Wagner respectivamente, venían de Viena y eran muy amorosos, y muy buenos cantantes. La contralto (Hilke Andersen) era buenísima, alumna de una profesora chilena en Hannover.

Y el director, Michael Schmutte, un amor, con el cual seguí trabajando después.




De este concierto, que se hizo en una iglesia muy grande y linda, salió un cd bastante bueno.
En resumen, sólo tengo buenas palabras para este proyecto, que fue junto con el Coro de Cámara de la Herz Jesu Kirche y la Neue Philharmonie Westfalen, de Recklinghausen.

COMPETIZIONE DELL'OPERA- DRESDEN

El 2 de septiembre me fui a Dresden a participar a un concurso de ópera italiana. Venía gente de todo el mundo, donde se habían realizado audiciones. Yo decidí audicionar el día antes del comienzo del concurso en la misma ciudad, porque era más práctico quedarme entonces de una si quedaba. Como era la última audición, se llenó de gente!!! Éramos por lo menos 150. Muchos coreanos para variar. La cosa es que audicioné y gracias a Dios quedé, entre otros 30. Ahi conocí a una mexicana muy amorosa, Jéssica García, con la que recorrimos Dresden y sacamos unas fotillos.


Al otro día en la tarde había una fiesta de bienvenida para los seleccionados en el palacio Villa Tiberius, del príncipe Alexander de Sajonia. Ahí pude ver a toooodos los chilenos que habían venido! Entre ellos la Roxana Herrera, Felipe Catalán y Luchito Olivares. Fue muy lindo verlos a todos y un orgullo ver cuantos chilenos habían pasado. En total éramos como siete.



Todos cantaron muy bien en la siguiente prueba. Yo me sentí muy bien con mi participación, pero no pasé a la segunda. C'est la vie. Pero la Roxanita, Lucho y Javier Arrey pasaron! Y Arrey pasó incluso a la final. Todo un orgullo. Incluso el director del Liceu de Barcelona se acercó a nuestro grupo de chilenos para felicitarnos por nuestro desempegno. Ejem! : )

Después de la semifinal (que no me pareció muy justa) fuimos invitados por el príncipe a su casa a un traguito, fue muy lindo compartir con todos.

Fueron días muy lindos en Dresden, compartimos mucho entre los chilenos y también con otros participantes de otros países (como con una argentina muy encantadora que canta maravilloso, de la cual hablaré en otro artículo). Esta experiencia me confirmó otra vez que me encanta concursar, independiente del resultado.

Esos días me quedé en la casa de una familia en un pueblo vecino, muy lindo, llamado Moritzburg. Carretear era complicado por la vuelta, pero aparte de eso estuvo muy bien!





EN BERLIN CON LA PIA!!!

Después de unos días de intermedio, partí a Berlín a juntarme con mi prima que vivía en Espagna, por un fin de semana. Luego de un viaje de 5 horas desde muy temprano, llegué un poco muerta a Berlín, donde me junté en el hostal con mi prima linda. Ahí partimos al tiro a un tour a pie de 4 horas muy entretenido. Conocimos los lugares más importantes con su historia (museos, calles, muro, Brandenburger Tor, parlamento, etc) y lamentablemente para mi look de recién despierta, sacamos muchas fotos.




Aquí tomando algo una Berliner Weisse, típica de Berlín. Cerveza mezclada con un jarabe rojo o verde.

Los días siguientes fuimos a museos, conocimos barrios interesantes y carreteamos. El penúltimo día fuimos a la ciudad de Potsdam, donde hicimos un tour en un bus y conocimos lo más importante, con Palacio Sans Souci incluido y todo. El día que mi primita se fue me quedé muy triste y por eso me vino ataque de consumismo...qué le vamos a hacer.



Ese día me fui a la casa de mi amiga Francisca Rojas, que conocía desde el tiempo del Coro de Nignos de la Universidad de Talca, para el que no sabe. Su papá es el Embajador de Chile, y ella se fue por un tiempo a vivir a Berlín. Ahí fui atendida como reina por la tía Clarita y pude incluso ensayar un poco para Dresden! (ver siguiente artículo). Estuve tan poquito con la Panchi lamentablemente, porque ella iba a sus cursos de alemán, pero pudimos pasear un poco y copuchar por lo menos con un cafecito. Después de dos días me fui a Dresden!!!!




EN BAYERN (BAVARIA)

Tres días después de llegar de Italia volví a empacar para partir a Bayreuth. Para los que no la conocen, Bayreuth es una ciudad alemana en Bavaria, donde, además de otras cosas, se encuentra el teatro que el compositor Richard Wagner mandó a construir especialmente para tocar sus óperas. Tenía que ser de un material y forma determinados, sobretodo el interior, para que la acústica fuera la ideal para la osquestración de las obras. Los asientos, de hecho, son muy poco acolchados, de madera y las filas están ubicadas muy estrechamente una detrás de la otra. Solo tengo una palabra para todo esto: Incómodo! (sobretodo cuando piensas que casi todas las óperas de Wagner duran mínimo cuatro o cinco horas).



Pero bueno, ahora aclaro por qué partí para allá. Después de un concierto en la Escuela de Música, se me acercó el representante de la Fundación Richard Wagner de la zona y me ofreció ser becaria de ésta. Eso quiere decir, que durante el Festival de Bayreuth que se realiza cada agno en el verano alemán, estás invitado a ver las óperas de Wagner que se representarán en el teatro. Las entradas son carísimas y muy difíciles de conseguir (la gente se inscribe y puede esperar hasta ocho agnos por una entrada). Así que podríamos decir que es un privilegio.

La cosa es que partí para allá con mis otras amigas becarias y nos mostraron la casa y museo de Richard Wagner, y nos alojamos en un lugar bastante bueno y barato, para los becarios. Yo me quede con mi amiga Nina Nussbaum. Gonzalito Simonetti también fue representando a Mannheim! Así que fue muy entrete.



La primera ópera que nos tocó fue „Los maestros cantores de Nürnberg“, que ya habia visto en el Municipal en Chile y que, a pesar de lo larga, la había encontrado divertida. Pero la regie estuvo a cargo de Katharina Wagner, descendiente del compositor, que para mi gusto destruyó la ópera. Fue totalmente desagradable ver cómo puso cosas sólo para provocar y sin relación a la trama. Resumen: Danzas estúpidas, desnudos inexplicables, humillación de compositores varios y actos masturbatorios sobre el escenario que se salían completamente de lo entendible. Resultado: Pifias varias.

El segundo día nos tocó ver „Tristán e Isolda“. Christoph Marthaler fue el Regisseur. Una regie bastante neutra, fue casi una versión concertante. Pero igual bien. Bueno, me aburrí un poco. Pero la música y los cantantes, espectaculares!!!!

Y el último día vimos „Parsifal“. Le tenía un miedo increíble, porque esa fue la primera ópera que vi en mi vida, en el Teatro Municipal, y me aburrí como ostra y no entendí nada. Pero me llevé la sorpresa más linda del mundo al ver una regie tan original, linda y colorida como la de Stefan Herheim. Una interpretación de la ópera que jamás me imaginé ni puedo explicar. Les recomiendo que la busquen en Internet!!!

En general fue todo muy lindo, buen tiempo además. El balance es, aparte de las regies de las óperas, que los cantantes (excepto Hans Sachs de los maestros cantores) eran muuuuy buenos y la orquesta también!

En las pausas de una hora de las óperas nos íbamos a pasear por el parque del teatro y nos comprábamos algo para comer o tomar. Había que ir por supuesto elegantes, lo que le daba un no sé qué jeje. Después de Parsifal nos fuimos todos de fiesta! Y así terminó Bayreuth!

Al día siguiente me fui a Würzburg (con una parada antes para conocer Bamberg) a visitar a mi amiga Nadja (de la Escuela de Música) que vivía allá con su mamá. Esos días fueron muy relajados, de pasear y conocer la ciudad, de ir a museos y al palacio con su jardín maravilloso, de ir a la piscina con sus muchos trampolines y toboganes. La Nadita me atendió como reina!





Después de algunos días me fui a Nürnberg a ver a mi amiga Cornelia, que cantaba en el Coro de Cámara de la Católica y que volvió a Alemania cuando yo me vine a vivir acá. También tuve unos días muy lindos y relajados, con salidas a pasear, al museo, conciertos, comida típica y cine, entre otros...




Luego de unos lindos días volví a mi casita en Leverkusen para ordenarme, descansar y prepararme para los siguientes proyectos!!!


VIAJE A ITALIA, A CONOCER TIOS!!!

En julio me mandé un pique a Milán en avión, para luego viajar a Génova y conocer por fin a los primos de mi papá!!!

Cuando llegué a Génova, me quedé en un hostal juvenil que quedaba, literalmente, en la punta del cerro. Súper barato, acogedor y limpio!!!


Con Andrea y Francesca, la hija de Nora

Al otro día de haber llegado, fui a Camogli a visitar a los tres tíos que viven-trabajan ahí. Éstos son Andrea, Laura y Leonora. Los dos primeros tienen boutiques de marcas caras y están siempre muy ocupados. La tía Lauretta se preocupaba más, pero el Andrea (sin dejar de ser muy amoroso) no me pescaba ni en bajada, y era como un metrosexual de 70 agnos jajaja. La Nora está enferma y la fui a ver a su casa, muy amorosa, me habló de cuando mi papá era joven y recién pololeaba con mi mamá.


Con Nora

Después me fui solita a la playa con una toalla que me prestó la Nora y me quemé como pancora (ay, salió verso!), y a la vuelta Lauretta con su marido Roberto me invitaron a comer deliciosooooo: mariscos para regodearse y panna cotta de postre, mmmmm!!!! Ahí aproveché de contarles todo acerca de la familia y ellos a mí.
















Al otro día fui a conocer la ciudad natal de mi nonna, Rapallo! Para ser súper sinceros, me pareció muuucho más lindo Camogli... Bueno, recorrí todo lo que pude y partí para Santa Margherita Ligure en bus, harto más linda e interesante. Incluso había un parque para nignos que se llamaba Il flauto Magico, como la ópera de Mozart y en honor a él. De Sta. Margherita me tomé un barco a Portofino, que es chiquitito pero pintoresco y lindo... y caro!!! Así que no me quede más de media hora ahí.















Rapallo
















Sta. Margherita Ligure

Portofino desde el barco

Ahí me tomé el barco de vuelta a Sta. Margherita y me tomé el tren a Génova. Mientras iba en el tren, recibí una llamada al celular de la prima que me faltaba: Juanita. Ella había estado en Camogli donde la Lauretta, que le contó todo y me quería conocer.

Así que al día siguiente, después de pasear por Génova y visitar todos los museos que había que visitar, me tomé un tren a Genova Nervi, donde ella y su marido, Franco, me pasaron a buscar. Me dieron un paseo por el parque y la costanera, precioso!!!! Y después me llevaron a un restaurante perdido en los cerros, donde nos atendieron como reyes, con la típica comida italiana de tres platos! Claro que obviamente me llené ya con el primero, pero como soy una chanchita, me lo comí todo!!!

Tengo que describirlo: De primer plato o entrada unas empanaditas de queso y jamón crudo con rúcula y funghi porcini. De segundo unos Pansottis con salsa de nueces, espectacular!!! Y de plato principal comí por primera vez en mi vida conejo!!! Después de eso me quería morir eso si jajajaja. Tuve que dormir sentada!!!


Los lindos después me llevaron hasta el hostel, pasando por lugares interesantes de Genova. Franco me iba haciendo el tour y contándome qué era cada cosa. Incluso pasamos por la villa que tenía mi bis nonno y donde mi nonna pasaba sus vacaciones cuando chica. En verdad, se pasaron!!! Fueron lejos los que más me atendieron. Claro que los otros habrían querido, pero estaban demasiado ocupados!!!

Al otro día de eso, partí a Monterosso a juntarme con mi amiga Camila Monteverde y Roberta (donde pasé el agno nuevo). La Camila tiene a su familia en la misma zona que yo, y andaba "en busca de sus raíces" como yo!

Monterosso pertenece al parco Cinque Terre, que es un grupo de 5 pueblitos, unidos por una ruta tallada en la roca a la orilla del mar y es un parque nacional protegido. Estos 5 pueblos se llaman Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza y Monterosso al mare.

Ahí en Monterosso paseamos y nos bagnamos en las agüitas cristalinas del mar, donde sacamos muchas fotos!!!




















Al día siguiente partí a Riomaggiore en tren, para empezar con la Cami y la Roby la ruta de Cinque Terre (que termina en Monterosso, donde habíamos estado el día anterior).

El camino era maravilloso, pero cansador. Además que había un sol del demonio!!! Entonces teníamos la cabeza hirviendo y yo transpiraba como camionero jajajajaja. Pero fue simplemente muy lindo y sacamos fotos preciosas. La vista del mar por sobretodo no dejaba de asombrarme. En cada pueblito nos deteníamos a conocer. El que más nos gustó fue Corniglia, chiquitito y antiguo. Al llegar a Vernazza ya no dábamos más. El último trecho había sido de hora y media y bastante difícil, y nos quedaba el camino a Monterosso, que duraba dos horas (no por la distancia, sino por la dificultad). Aí que como ya habíamos conocida Monterosso el día anterior, nos tomamos desde Vernazza el tren de vuelta.





















Al otro día conocí lo que me faltaba de Genova. La ciudad es un poco caótica, encontré yo, pero linda. Pero tenía unos callejones antiguos y era fácil perderse. No todo estaba taaaaan bien descrito en el mapa.

Al día siguiente viajé por última vez a Camogli para despedirme de mis tíos. Primero me tomé un barquito para ir a conocer San Fruttuoso (foto más abajo). Un pueblito enaaaano con una playita ídem, escondido en los cerros. Ahí estuve un rato tomando sol y bagnándome y luego me volví a Camogli, donde me despedí de todos y me junté con la Juanita para irnos a su casa. Allá me pasaron ducha, bata y lo que quisiera y la Juanita preparó una comida maravillosa!!! (pasta con pesto a la genovesa, de segundo pez espada al cartoccio y luego helados hechos por ella!)


















Luego de eso me fui al ostello y al día siguiente me tomé el avión de vuelta a Alemania. Estoy tan feliz de haber conocido por fin a todos los parientes que siempre vi sólo en fotos y de los que tanto escuché hablar!!!

FIESTA EN EL MUSEO DE CHOCOLATE


El día 31 de mayo mi papá adoptivo y vecino, Achim, celebró su cumpleanos N° 50 con una fiesta preciosa en el museo de chocolate.

Este museo está junto al río Rhein y tiene una vista maravillosa. Hubo Cocktail exquisito y la comida idem! Todo de origen orgánico. Incluso los vinos.

Achim se encargó de que cada invitado se sintiera como en casa. Aprovechó de invitar a gente que había sido importante en su vida y que no veía hace anos, como por ejemplo, su primera polola!

Hubo espectáculos de todo tipo. El quinteo de cuerdas de Henriette, su hija, durante el cocktail, un malabarista, otro cuarteto de cuerdas durante la comida (companeros míos del conservatorio) y una actriz-humorista increíble!!!

Y para coronar la fiesta, una banda increíble que tocó canciones bacanes y conocidas después de la comida, donde todos bailaron.


Wena!!! Pucha que quiero a mi familia Terpe!!!

MUCHAS COSAS JUNTAS!!!


En mayo llegó la Grete a vivir un par de meses en mi casa, mientras se preparaba para las pruebas de admisión de la Escuela de Música de Colonia.
La pasamos a buscar a la estación de Colonia y después hicimos una rica comidita en mi casa. Estaban Markus, Frankyn y la Andrea además. Estuvo muy lindo!!!

Entre todo el quehacer y la escuela, me tocó ir un fin de semana a la ciudad de Kassel, para una especie de audición-concurso para oratorios. Estuvo entrete. Ahí me encontré con Catherina Cartes, una soprano que había conocido en el Coro Femenino de Valparaíso y que está estudiando en esa ciudad. Con ella fuimos de paseo a Wilhelmshöhe, un cerro grande que arriba tiene un palacio. El camino fue largo y doloroso, ya que no se me ocurrió nada mejor que ir vestida de audición. Pero durante el recorrido ves paisajes preciosos. Al llegar arriba ya se había ido el último bus, así que la vuelta nos tocó de nuevo a pata. Mis pies lloraban. Pero nos recompensamos con un buffet de comida china.


Después del concierto de premiados, se acercó un señor y me ofreció cantar el Stabat Mater de Dvorak en Münster. Después de echarle una ojeada en mi casa, acepté!!!

Un par de semanas más tarde tuve el concierto del Requiem de Brahms, en la Escuela de Música de Colonia, que me había ganado en una audición en abril (conciertos mil jaja).

Estuvo muy lindo y después salí a celebrar con la Grete y Frankyn a un bar!

Durante ese tiempo también tuve unos conciertos con la Salonorchester de la Escuela de Música, en distintos lugares en las cercanías de Wuppertal, y para terminar, en el Rheinpark de Colonia. Hicimos varias arias de ópera y duetos y lo pasamos chancho!!!


Del primer concierto, en la Immanuelskirche, grabé un DVD que usé para postular al concurso Internacional de canto Dr. Luis Sigall en Viña del Mar, Chile. Y quedé!!! Así que en noviembre estaré volando a mi tierrita linda!!!





TANGO I y II


A principios de mayo canté en otro concierto... algo fuera de lo común para mi, pero de alguna manera un sueño que se cumplió!

Un profe de la escuela, Werner Dickel, me ofreció primero cantar una obra contemporánea de Franco Donatoni, para soprano, cuerdas y clarinetes. Una obra bien difícil, pero el concierto fue un éxito!!! Y al mismo tiempo me pidió si podía cantar en otro concierto con él... esta vez TANGO!!!

Me puse a escuchar mi disco de Gardel y aprendí las letras, y de los ensayos con el pianista, cellista, violinista y bandoneonista resultó un concierto precioso, lleno de gente, incluida mi profe, que quedó toda chocha de escuchar mi súper voz de pecho! jajajaj

El concierto tuvo tanto éxito, que se repitió un par de meses más tarde en una sala enorme e igualmente llena!

Aquí les incluyo la crítica del diario.



Por fin pude cantar "Volver" y darle en el gusto a mi tata, que le gustaba tanto!!!


ABRIL CONCIERTOS MIL...


Al llegar a Alemania no me tocó un día de descanso, ya que me di el lujo de volver cuando las clases ya habían empezado. Fue así como llegué directo a ensayar para un concierto de Duetos que estaba programado desde antes de las vacaciones. Hicimos una obra de Schumann que se llama "Spanisches Liederspiel" para cuatro voces solistas. Salió muy linda y los otros alumnos hicieron diferentes dúos de otros compositores de la época.

Durante esos días empecé también con una práctica en el coro de la radio de Colonia (WDR), donde hicimos una obra peludísima para coro y orquesta de Niccolò Castiglioni (Le favole di Esopo). Para las sopranos era el doble de exigente, y como yo aperré con tutix, las sopranos quedaron súper contentas conmigo y en el informe de práctica pusieron que la "Srta. Carlina Bertucci" lo había hecho la raja! jajajaja.

Al mismo tiempo me tocaron ensayos y concierto de la Misa en Do menor de Mozart (mi primera vez!) y un concierto de ópera para la Richard Wagner Verband, de la cual soy becaria. Sin contar audiciones entremedio. En conclusión: en abril estuve totalmente agotada y por suerte logré cantar todas las cosas sin morir en el intento!!!

Una buena bienvenida a Alemania!!!